picotin

picotin

picotin [ pikɔtɛ̃ ] n. m.
• XIIIe; o. i.; p.-ê. de picoter « butiner, becqueter »
1 ♦ Mesure de capacité pour la ration d'avoine d'un cheval. Le picotin vaut le quart du boisseau.
2 ♦ Ration d'avoine. Musette contenant le picotin d'un âne.
♢ Portion (de nourriture) donnée à une bête de somme, à un cheval. « La soupe à mes chiens, un picotin d'avoine à mon cheval » (Gautier).

● picotin nom masculin (de picoter) Récipient, souvent en vannerie, destiné à servir une certaine quantité d'aliment au bétail. Ration d'avoine donnée à un cheval.

picotin
n. m. Mesure de capacité (env. 3 l) pour l'avoine destinée aux chevaux; son contenu.
|| Ration d'avoine, de nourriture destinée à une bête de somme.

⇒PICOTIN, subst. masc.
Ration de nourriture (généralement de l'avoine) donnée à un animal de trait. Picotin d'avoine. Moi je courais au grenier chercher le foin et l'avoine, et je donnais leur picotin aux chevaux (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t.1, 1870, p.25).
♦P. anal., fam. Moyen de subsistance (nourriture ou argent). Croyez-vous qu'il fasse bon vivre, à Paris, avec le mince picotin que vous daignez m'octroyer? (FABRE, Roi Ramire, 1884, p.7). Quand y avait plus un picotin pour régler Antoine le samedi, on retrouvait quand même au dernier moment au fond d'un tiroir un petit sou pour finir la somme (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.198).
— Au fig., vieilli. Ration, part de quelque chose. Un Berlinois (...) qui viendra prendre ici son picotin de gloire (BALZAC, OEuvres div., t.3, 1836, p.131).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. XIIIes. «mesure de capacité» (Règlement sur la «Madeleine» de Saint Omer, ds B. de la Société des antiquaires de la Morinie, 1884, t.7, p.353); 1373 (Miracles de N.-D., éd. G. Paris et U. Robert, XXXI, 2654: un piquotin Non pas d'avoine, mais de vin); 1671 (POMEY: Je donneray à nos chevaux double picotin). Orig. obsc.; peut-être dér. de picoter «becqueter» (même si ce verbe est att. postérieurement), cf. lat. médiév. picotus «mesure pour les liquides» (XIIIes., NIERM.), dans le domaine fr.-prov. picote «id.» (1385 ds GDF.) et forme latinisée picotus (M. BRUCHET, Le Château de Ripaille, p.336), v. FEW t.8, p.463. Fréq. abs. littér.:10. Bbg. GEBHARDT (K.). Les Francoprovençalismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t.38, p.188.

picotin [pikɔtɛ̃] n. m.
ÉTYM. XIIIe; orig. obscure; un rapport avec picoter « butiner, becqueter » n'est pas impossible.
❖
1 Mesure de capacité pour la ration d'avoine d'un cheval. || Le picotin (2,5 l) vaut le quart du boisseau.
2 Par métonymie. La ration d'avoine. || Musette (1. Musette, cit. 7) contenant le picotin d'un âne. — Par ext. Portion de nourriture (foin, paille) donnée à une bête de somme, à un cheval de course.
0 La soupe à mes chiens, un picotin d'avoine à mon cheval (…)
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, III.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • picotin — Picotin, m. acut. Corbula, Cistella, B. in Asse. C est une espece de mesure usitée en l avoine, tant seulement (car on ne dit pas picotin de bled, de pois, febves, vece, navette) et est la derniere mesure en fait d avoine, que aucuns estiment de… …   Thresor de la langue françoyse

  • picotin — PICOTIN. s. m. Sorte de petite mesure dont on se sert pour donner l avoine aux chevaux. Donner un picotin d avoine à un cheval …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Picotin — Picotin, 1) Maß, so v.w. Peck; 2) altes französisches Kornmaß = 6 Mesures, s. u. Boisseau 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • picotín — m. Cuarta parte del cuartal (ǁ duodécima parte) …   Diccionario de la lengua española

  • Picotin — Der Picotin, auch Picolin, war ein französisches Getreidemaß und nur für Hafer in Anwendung. Im Kanton Neuenburg in der Schweiz, auch als Hafer Pot oder Achtel Emine bezeichnet, war das Hafermaß nur um ein Vierundzwanzigstel größer, als die Maße… …   Deutsch Wikipedia

  • PICOTIN — s. m. Petite mesure dont on se sert pour mesurer l avoine que l on donne aux chevaux. Ce cheval n a pas mange toute son avoine, il en reste dans le picotin.   Il se dit aussi de L avoine que contient le picotin. Ce cheval mange deux picotins d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • picotín — (Del cat. picoti.) ► sustantivo masculino METROLOGÍA Medida catalana de capacidad para áridos, cuyo valor oscila entre 1,40 y 1,50 litros. * * * picotín m. Cuarta parte del cuartal (duodécima parte de la cuartera). * * * picotín. m. Cuarta parte… …   Enciclopedia Universal

  • picotin — (pi ko tin) s. m. 1°   Mesure pour donner de l avoine aux chevaux. 2°   L avoine que contient le picotin. HISTORIQUE    XVe s. •   Beau sire, se la creature Prent tous les jours de son mary Le picotin à grand mesure, COQUILLART Droits nouveaux..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PICOTIN — n. m. Mesure dont on se sert pour l’avoine que l’on donne aux chevaux et qui vaut environ deux litres et demi. Il se dit aussi de l’Avoine que contient le picotin. Ce cheval mange deux picotins par jour …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • picotin d’avoine —    Ration de sperme que l’homme marié donne plus ou moins fréquemment à sa femme, afin qu’elle n’aille pas se plaindre à ses voisines et surtout se faire consoler par ses voisins.         Soudain que la gouge on emmanche,    Lui rebailler le… …   Dictionnaire Érotique moderne

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”